第七课　过去未完成时态和分词

LECCIÓN 7. PRETÉRITO IMPERFECTO DEL INDICATIVO

一、语法: 过去未完成时（PRETERITO IMPERFECTO

1. 过去未完成时表示过去习惯性的动作、过去某段时间经常发生的动作或描述过去的一种状态等。比如：

– Iba todos los domingos a la piscina. 我以前每个星期天去游泳。（过去习惯性动作）

– Estaba muy cansada por eso me fui a dormir. 我太累了就去睡觉了。（描述）

– Le despidieron porque llegaba tarde todos los días. 他被解雇了因为他每天都迟到。(过去经常发生的动作)

1. 过去未完成时态不强调开始和结束，只强调动作在过去进行。也可以用在：

1. 一个动作发生时，另一个动作正在进行。比如：

• Cuando entré a casa, estaba cocinando. 我进家门的时候，他在煮饭。

1. 两个过去动作同时进行。比如：

• Mientras yo trabajaba, él dormía. 我在工作的时候，他就睡觉。

1. 过去未完成时用语请求时表示礼貌、委婉的口气：

• Quería un par de zapatos por favor. 麻烦您我想要一双鞋。

 过去未完成时规则动词变化表

例句：

– Cuando tenía 25 años, trabajaba en una agencia marítima. 我25岁时在一家报关行工作。

– Trabajábamos hasta las 11 de la noche todos los días en la época de la regularización.

“大赦”期间我们每天都工作到晚上11点。

– El comía mucho y no engordaba. 他以前吃很多都不胖。

– Comían como si nunca hubieran comido carne. 他吃的样子就像从来没有吃过肉。

– Vivíamos en el campo cuando era pequeña. 我小时候我们住在农村。

– ¿Dónde vivías cuando estudiaste en la Universidad? 你上大学时住在哪里？

过去未完成时不规则动词只有3个：

例句：

– Eran las 10 de la noche cuando me llamó por teléfono. 他打电话给我的时候是晚上10点。

– Éramos 10 personas en total. 我们当时是10个人。

– Eran estudiantes todavía cuando los conocí. 我认识他们时，他们还是学生。

– Iba a la casa de mi madre cuando me encontré con él en el metro.

我去我妈妈家时在地铁里碰到他。

– ¿Qué ibas a preguntarme? 你刚才想问我什么来？

– ¿A dónde ibais a ir de vacaciones? 你们本来想去哪里度假来着？

– No veía nada con la niebla. 雾里我（他）什么都看不到。

– Veíamos una sombra de lejos. 我们远远地看到一个影子。

二、语法：现在分词（GERUNDIOS）

现在分词跟estar连起来用，就组成我们常说的现在进行时态，尽管西班牙的语法中并没有这么称呼，只叫它“动词短语”（PERIFRASIS）。现在分词没有性和数之分，一般是动词词根后面加上ando（以 –ar 结尾的动词）或iendo（以 –er 和 –ir 结尾的动词）。

现在分词跟estar 的一般现在时一起表示现在正在进行的动作；现在分词跟estar 的一般过去时一起表示过去正在进行的动作；现在分词跟estar 的过去未完成时一起表示过去某个时候正在进行的动作；现在分词跟estar 的一般将来时一起表示将来某时正在进行的动作。

组合方法： estar + 现在分词

比如：

• Estoy comiendo. 我正在吃饭（现在）。
• Estuve comiendo todo el día. 我一整天都在吃饭。
• Estaba comiendo cuando me llamó. 他打电话时我正在吃饭。
• Estaré comiendo. 我将在吃饭。

规则动词的现在分词

例句：

– Están trabajando. 他们在工作。

– Estamos trabajando, no moleste por favor. 我们在工作，请不要打扰。

– ¿Qué estás comiendo? 你在吃什么？

– ¿Dónde está viviendo? 他现在住在哪里？

– Estábamos comiendo cuando entró él. 他进来的时候我们在吃饭。

– Estaban trabajando ya a las 7 de la mañana. 他们早晨7点就在工作了。

– No están viviendo juntos ahora mismo. 他们现在没有住在一起。

不规则动词的现在分词

例句：

– ¿Qué me estabas diciendo? 你刚刚在跟我说什么？

– Le está pidiendo un favor. 他在请他帮忙。

– Están repitiendo todo el rato lo mismo. 他们一直重复着同样的东西。

– No estamos durmiendo bien por las noches. 我们晚上老是睡不好觉。

– Se está muriendo de sed. 他快渴死了。

– ¿Estáis siguiendo las instrucciones? 你们在按照他的指示做吗？

– Se están vistiendo. 他们正在穿衣服。

– Les está sirviendo un café. 他在给他冲咖啡。

– Estaré leyendo un libro en la playa. 我将在海滩看书。

– No se lo está creyendo. 他没有在相信他。

– Estaremos yendo al concierto mañana a esta hora. 明天这个时候我们将在去音乐会的路上。

三、语法：过去分词（PARTICIPIO PASADO）

过去分词跟haber连起来用，就组成我们常说的完成时态，haber 是现在时态，组成的就是现在完成时；haber 是过去时态，组成的就是过去完成时；haber 是将来时态，组成的就是将来完成时。

组合方法： haber + 过去分词

以AR结尾的动词的过去分词，就是词根 + ADO;

以ER结尾的动词的过去分词，就是词根 + IDO;

以IR结尾的动词的过去分词，就是词根 + IDO;

例句：

– Ya he hablado con él. 我已经跟他说过了。

– Cuando me llamaste, todavía no había comido. 你打电话给我的时候，我还没有吃饭呢。

– He vivido 10 años ya en España. 我已经在西班牙住了10年了。

– Para el año 2020 habré vivido 20 años en España. 到2020年我将在西班牙居住了20年了。

以ER或 IR结尾的动词, 如果词根是以A, E 或O结尾的，那它的过去分词的I上要加上重音符合，就是词根 + ído, 比如：

例句：

– Se ha caído y se lesionó una pierna. 他摔倒了伤了腿。

– Le he creído todo lo que me ha contado. 我相信了他跟我讲的所有的事情。

– Los presos han huído de la cárcel. 犯人们从监狱里逃走了。

– He leído 2 libros durante mis vacaciones en mayo. 我在五月份度假期间看了两本书。

– No hemos oído nunca hablar de esto. 我们从来没有听人说过这事。

– Nos hemos reído mucho hoy. 我们今天笑了很多。

– ¿Has traído dinero para pagar? 你带钱来付费了吗？

以下动词的过去分词是不规则的：

例句：

– No han abierto todavía. 他们还没开门。

– Han cubierto la mesa con un mantel floreado. 他们用一个花桌布把桌子盖起来了。

– Nadie me ha dicho eso. 没有人跟我说过。

– Habían descubierto que mentía. 他们发现他撒谎。

– He escrito 2 libros. 我写了两本书。

– ¿Quién ha hecho esto? 这是谁做的？

– Se han ido sin despedirse. 他们没有打招呼就走了。

– Han muerto 70 personas en el terremoto. 70人在地震中死亡。

– Te lo he puesto encima de la mesa. 我把它给你放在桌子上了。

– Se ha roto el florero. 花瓶破了。

– Nadie le ha visto desde entonces. 从那时起再没有人见过他。

– Se ha vuelto a su país de origen. 他回他的国家去了。

四、生活用语（PALABRAS USUALES）：油盐酱醋 ACEITE Y SAL

1. 单词（PALABRAS）

Azúcar(糖), sal(         盐), aceite(油),vinagre(醋), salsa(酱), harina(面粉), tallarines(面条), spaghetti(意大利面条), arroz(米), salsa de soja(酱油), salsa de tomate(西红柿酱),

Jamón(火腿), jamón de york(熟火腿), jamón serrano(生火腿)jamón ibérico(伊比利亚火腿), jamón de bellota(橡树果子火腿), jamón Jabugo(JABUGO火腿), paleta(猪前腿), chorizo(腊肠), salchicha(香肠), lomo(里脊肉), salami(一种灌肠), fiambre(火腿类熟食总称)

Queso(奶酪), queso de cabra(羊奶酪), queso fresco(新鲜奶酪), queso Roquefort(发霉奶酪), queso de sándwich(三明治奶酪), queso rallado(奶酪粉, 吃面条用的), patatas fritas(薯条)

Café(咖啡), café descafeinado(不含咖啡因的咖啡), café instantáneo(速溶咖啡), granos de café(咖啡豆), filtro de café(咖啡滤纸), máquina de café(咖啡机),cafetera(咖啡机)，té(茶), té verde(绿茶), té rojo(红茶), té de jazmín(茉莉花茶), té con limón(柠檬茶), té con leche(奶茶)

Especias(香料), condimentos(调味品)，pimienta(胡椒粉)，conserva (罐头), melocotón en conserva(桃子罐头), melocotón en lata(桃子罐头), mermelada(果酱), huevos(鸡蛋), huevos de codorniz(鹌鹑蛋), huevos de avestruz(鸵鸟蛋), huevos de mil años(皮蛋、千年蛋、松花蛋), huevos fritos(荷包蛋), huevos revueltos(炒蛋), huevos cocidos(煮鸡蛋)

Carne(肉、牛肉), cerdo(猪肉), pollo(鸡肉), cordero(羊肉), cuartos de pollo(鸡腿), muslos de pollo(鸡大腿), alitas de pollo(鸡翅膀), garras de pollo(鸡爪), carne picada(碎肉、绞肉), higadito de pollo (鸡肝)

Verduras(蔬菜), lechuga(生菜), tomate(西红柿), cebolla(洋葱), apio(芹菜), espinaca(菠菜), calabacín(西葫芦，小长瓜), calabaza(南瓜), berenjena(茄子), berro(水田芥), repollo(卷心菜), patata(土豆), batata(地瓜), zanahoria(红萝卜), pepino(黄瓜), acelga(大叶菜), remolacha(糖萝卜), ajo(大蒜), nabo(萝卜), coliflor(花菜), brócoli(西兰花，绿花菜), espárrago(芦笋), champiñón(白菇), cilantro(香菜), pimiento(甜椒), ají(辣椒), judías verdes(四季豆)

Legumbres(豆子), judías(菜豆), lentejas(小扁豆), garbanzos(鹰嘴豆), soja(黄豆), brotes de soja(豆芽)

Pescado(鱼), atún(金枪鱼), salmón(鲑鱼), merluza (鳕鱼), filete de merluza(鳕鱼片) sardinas(沙丁鱼), boquerones(鳀鱼), pescadilla(小黄鱼)

Leche(牛奶), leche en polvo(奶粉), leche entera(全脂牛奶), leche desnatada(脱脂牛奶), leche semi desnatada(半脱脂牛奶)，flan (鸡蛋布丁)

Yogurt(酸奶), Actimel(一种酸奶的牌子), nata(奶油), mantequilla(黄油), margarina(植物黄油), Frutas(水果), fresa(草莓), manzana(苹果), naranja(橙子), mandarina(橘子), cereza(樱桃), sandía(西瓜), melón(哈密瓜), pera(梨), melocotón(桃子), albaricoque(杏子), mango(芒果), pomelo(柚子), plátano(香蕉), uva(葡萄), piña(菠萝), ciruela(李子), kaki (柿子), kiwi(猕猴桃), higo(无花果), coco(椰子) , frambuesa(覆盆子), mora(黑草莓)

Bebidas(饮料), agua(水), agua mineral(矿泉水), Coca-Cola(可口可乐), Fanta naranja(芬达橙汁), Fanta limón(芬达柠檬), Sprite(雪碧), Pepsi-Cola(百事可乐), 7-up(七喜), casera(汽水), Acuarius(运动饮料), zumo(果汁), zumo de naranja(橙汁), zumo de melocotón(桃子汁), zumo de limón(柠檬汁), zumo de piña(菠萝汁)，nestea(凉茶)

bebidas alcohólicas(含酒精饮料), vino(葡萄酒), vino tinto(红葡萄酒), vino blanco(白葡萄酒), vino rosado(粉红葡萄酒), cerveza(啤酒), cerveza sin alcohol(不含酒精啤酒), sidra(苹果酒), champagne(香槟), licor(烈酒), whisky(威士忌), ron(朗姆酒，甘蔗汁做的甜烧酒), Coñac(法国白兰地), vodka(伏特加酒), ginebra(杜松子酒)

artículos de limpieza(清洁用品), papel higiénico(卫生纸), papel de cocina(厨房用纸), servilletas(餐巾纸), champú(洗发精), acondicionador(护发素), gel de baño(沐浴液), jabón(肥皂), jabón tocador(香皂), jabón en polvo(肥皂粉), suavizante(柔软剂), lejía(洗涤水), detergente(<南美>清洁剂，<西班牙>洗衣粉、洗衣液), lavavajillas(洗碗剂), quitagrasas(去油剂), alcohol(酒精),compresa(卫生巾), pañales(尿片), chupete(奶嘴), biberón(奶瓶), tampones(卫生棉条)

fijador para cabello(发形定型剂, 发胶）, pasta dental(牙膏), gel dental(牙膏), líquido de enjuague bucal(漱口水), cepillo dental(牙刷), cepillo de dientes(牙刷),hilo dental(牙线), palillos para dientes(牙签), crema de afeitar(            剃须膏), afeitadora eléctrica(电动刮胡刀), cuchilla para afeitar(刮胡刀), perfume(香水), desodorante(香水、去臭剂), ambientador(空气清新剂), pintalabios (唇膏), esmalte para uñas(指甲油), quita esmaltes(指甲油清洗液), delineador para ojos(眼线笔), delineador para labios(唇线笔), crema limpiadora(卸妆液)

cerillas(火柴), vela(蜡烛), algodón(棉花), insecticidas(杀虫剂), fregona (拖把), fregasuelos(洗地液), escoba(扫把), pala(畚斗), paño(抹布), cepillo(刷子), esponja(海绵), toalla(毛巾), toallita(小毛巾), pañuelo(手帕)

delantal(围裙), guantes(手套), guantes de goma(   橡皮手套), cubo de basura(垃圾筒), bolsa para la basura(垃圾袋), barreño(桶), palangana(脸盆)

inodoro(马桶), vater(马桶), bidé (洁身盆（洗屁股用）), lavabo (洗手池), pila para las manos(洗手池), bañera(浴缸), ducha (淋浴池)

cortina para el baño(浴帘), mampara del baño(浴室屏风),

plumero(鸡毛掸), limpiacristales(擦玻璃器具, 擦玻璃液)

2. 句子（FRASES）

• ¿Cuánto vale una docena de huevos por favor? 请问一打鸡蛋多少钱？
• Quiero 2 botellas de aceite y un kilo de azúcar. 我要两瓶油和一公斤糖。
• Querría doscientos gramos de jamón serrano y cien gramos de queso. 我想要两百克生火腿和100克奶酪。
• ¿Me da cuatro latas de cerveza sin alcohol por favor? 请给我4罐不含酒精的啤酒好吗？
• Querría medio kilo de kiwis, un kilo de manzanas y un cuarto kilo de fresas por favor. 我想要半公斤猕猴桃、一公斤苹果和四分之一公斤草莓。
• ¿Algo más querría usted? 您还想要些什么吗？
• Nada más. 不要了。
• ¿Me da una barra de pan por favor? 请给我一条面包好吗？
• ¿Me podría dar 2 paquetes de sal? 您能给我两包盐吗？

五、马德里居住常识（VIVIENDO EN MADRID）

1. 开店要办理的手续 （TRAMITES QUE HACER PARA ABRIR UNA TIENDA）

• 租店面（ALQUILER DEL LOCAL） 租店面要签一个合同（FIRMAR UN CONTRATO）, 签合同时要付法定押金（FIANZA）,一般是两个月的房租金额，有时候要付担保金（GARANTIA），可能还会有额外押金（DEPOSITO）,也可能被要求银行担保（AVAL BANCARIO）. 房租（RENTA, ALQUILER）一般是预付（SE PAGA POR ADELANTADO）, 而且会根据生活指数（IPC 消费价格指数）涨。服务费（GASTOS DE SERVICIOS）,比如电（LUZ）、水（AGUA）、电话费（TELEFONO）、垃圾费（TASA DE BASURAS）都是由房客（ARRENDATARIO, INQUILINO）付，不动产税（IBI）一般由房东（ARRENDADOR, DUEÑO LOCAL）付. 大楼管理费（COMUNIDAD）有的房东付、有的房客付。

2） 办理税务局的开业手续（COMUNICACIÓN DE INICIO DE ACTIVIDAD EN HACIENDA）

从办理手续日期起就要开始报税了。

• 办理社会保险局的开业手续 （INSCRIPCION EN LA SEGURIDAD SOCIAL）从开始注册起就要开始交保险了。

• 营业执照（LICENCIA DE ACTIVIDAD）. 到市政府申请营业执照，根据不同行业有不同的要求，一般要有执照的工程师来画图、做计划书申请。

1. 成立公司（CONSTITUCION DE EMPRESA）。

有限责任公司（SOCIEDAD LIMITADA）和股份公司（SOCIEDAD ANONIMA）运作起来的唯一区别是责任有限公司不能上市，但责任有限公司注册资金最低为 3000欧元，而股份公司注册资金最低位60.000欧元。所以很多中小企业选择成立责任有限公司（SOCIEDAD LIMITADA）。成立公司的步骤：

1. 成立公司首先要申请名字（SOLICITAR LA DENOMINACION DE LA EMPRESA），申请名字需要2个工作日，名字批准后会给一个证明 （CERTIFICADO DE DENOMINACION SOCIAL）。
2. 到银行以公司的名义开一个临时账户，存入注册资金，最低3000欧元，没有上限。不需要银行转款，用现金就可以。也不需要所有的股东一起去，只要通知这笔资金多少属于哪位股东即可。银行会开一个存款证明(CERTIFICADO BANCARIO DE LA APERTURA DE CUENTA)。这笔资金直到成立公司结束后才能提出。
3. 到公证处签字。签公司章程、公司成立纪要。必须每个股东和每个法人代表亲自去。要带有效的身份证件正本。如果居留过期，必须带更换回执和护照正本。
4. 公司章程拿到商业注册处注册。

整个过程最快一周，但根据不同的注册资金额度和法人登记情况有可能会需要30天左右。

1. 买房 （COMPRAR UNA CASA）。

西班牙买房很少有全额付现金的。一般都是贷款买房。银行贷款一般情况下可以贷80%。 买房需要付7%的房产转让费，加上公证费，其它零碎费用，费用方面大概占房价的10%。也就是说，如果要买的房子价值300.000欧元，总共要付的费用为330.000欧元，银行贷款240.000，所以自己要准备90.000欧元以上才可以。

买住家贷款一般为20年到30年，根据贷款者的年龄和收入情况而定，年轻人也有可能贷到40年，年轻人景气好的时候也有可能贷到100%甚至更多。240.000欧元的贷款，如果找25年计算，大概每月要付 2000欧元，而银行决定贷款的条件是贷款金额不超过收入的40%，也就是说，每月2000欧元的贷款，需要提供每月5000欧元的收入证明，银行才肯贷款。

给别人做担保会影响自己将来的贷款，所有的贷款和担保都登记在西班牙国家银行(BANCO DE ESPAÑA) 一个记录中，银行都可以查得到。银行查到给人做担保，就会像自己申请过贷款一样，考虑是否给新的贷款。

由于欠钱被列入RAI (Registro de Aceptaciones Impagadas) 或ASNEF (Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de crédito) 黑名单的人，也是一下子就会被银行查到，而且贷款会被拒绝。所以如果有这种情况，要紧急查找原因，解决问题后，请他们从黑名单中除掉名字，才可以贷款。