马德里大区最新移民调查结果公布

马德里大区最新移民调查结果公布

– 90% 的外国人认为自己融入当地社会

马德里大区移民局每两年对移民做一次详细的调查,并公布最新的调查结果。

最新的报告 BARÓMETRO DE INMIGRACIÓN 2016已经于2017年1月18日通过在马德里大区移民局会议室召开的记者招待会向大家公布了调查结果。

comunidad-china-madrid 8 comunidad-china-madrid 7 comunidad-china-madrid 2 comunidad-china-madrid 0

这个调查,西班牙语命名为BARÓMETRO DE INMIGRACIÓN, 不光是调查移民,同时也调查西班牙人, 同一个问题,面向移民的问法是:您认为您融入西班牙社会吗?而面向西班牙人的问法就是, 您认为移民们融入西班牙社会吗?也就是说,一个是我们自己认为怎么样,一个是西班牙人认为我们怎么样。这两个结果,都体现在调查报告上。

马德里大区做这个调查的目的是为了了解马德里大区移民的感受与和平共处状况,随着时间的推移进展情况,搜集一些数据情况以便对移民的趋势做出分析、研究,发现在与当地居民共处中所存在的问题,并采取措施,改善大区的社会和谐度。

记者招待会由马德里大区社会服务和社会融入局长 PABLO GOMEZ-TARIVA 先生主持,由马德里大区社会及家庭政策部长 CARLOS IZQUIERDO TORRES 先生做了详细介绍,CARLOS 部长说:

这个调查是由马德里大区反种族歧视观察局(OBSERVATORIO CONTRA EL RACISMO DE LA COMUNIDAD DE MADRID)负责制作、安排的, 包括几个方面:

  1. 个人感受方面
  2. ERI (Encuesta Regional de Inmigración)调查,关于教育、住宿等方面

通过这些调查所发现的问题,就会采取相应的措施,比如:西班牙出生率太低的问题,如果不采取措施,将来我们会面对人口老龄化,在工作的年轻人就会越来越少,这样年轻人的社会负担也会随之加重。针对这个情况,马德里大区就制定一些政策,让我们的年轻人不需要到外国去找工作,让他们能够安心地在西班牙、在马德里工作,因此就要为他们创造就业机会。年轻人不外流,出生率就有望上升。

CARLOS 特别强调了“移民”与“难民”的区别。这是两个完全不同的概念,“移民”是自愿离开他们的国家,来到西班牙,寻找更好的生活,他们一般会积极融入当地社会,大多数不会回到出生地居住;而难民是被迫离开自己的国家,他们大多数是想快点回家,不愿意流浪在国外,所以,这是两个完全不同的概念。我们现在讨论的是“移民”,不是“难民”,请大家区别开来。

 

对于移民来讲,融入是至关重要的问题。 而移民问题,又是一个国家的重中之重。因此马德里大区非常重视移民的感受与情况,他们做出的报告,都会发给各国移民的使馆,让他们也了解情况,若有什么问题,也会联系使馆或该国的协会,大家共同解决问题。

马德里大区对待移民的管理体系,已经成为一个典范,很多欧洲其它国家,经常派代表团来学习。 所以,在开始进入报告细节之前,他想向马德里反种族歧视观察局和所有参与这次调查工作的协会、工作人员们表示感谢。

调查结果:

马德里大区有569,3162西班牙人,86,2085移民,移民占总人口的 13.15%。值得注意的是,这些移民只是那些没有入西班牙籍的移民数目,已经加入西班牙籍的移民都算在西班牙人之内,所以实际上,这个数字远远超过 13.15%。

仅仅在2000-2015年间,整个西班牙入籍的外国人有 124,3074人,马德里大区就有 33,4427人。

2016年1月在马德里大区登记的外国人有 86,2085人,入籍了的外国人有 33,4427人。

所有的移民数量最多的是罗马尼亚人,占23.78%;第二是摩洛哥人,占9.24%;第三是中国人,占6.47%。(在 2014年的报告中,中国是第四位,占5.47; 厄瓜多尔是第三位,占7.07% – 以下括号里的数字都是跟2014年调查的比较数字)。

90.5%(87.6%)的移民认为自己融入西班牙社会;68.7%(71.60%)的西班牙人认为移民融入西班牙社会

在融入中最大的困难认为是语言的,有30%(24%),认为是种族歧视的有15.6%(17.1%);认为是文化差异的有13.6%(15.9%)

41.3%的移民将留在西班牙,30.5%的移民几年后将会回到他们的国家 ,10.5%将会自己的国家养老。

76.1%的移民认为移民是对西班牙经济起正面作用的;59.3%的西班牙人也认为移民对西班牙经济是有好处的。

详细调查结果可以在马德里大区网站上下载,网站链接:http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_InfPractica_FA&cid=1354273641612&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura&pv=1354273698414

 

 

CARLOS 部长说,这些调查结果是通过对28个国家的移民和西班牙人调查得出的。他很高兴有90%的移民认为自己融入当地社会,大多数的西班牙人也认为移民对西班牙经济有利。目前马德里大区移民情况良好,跟邻居的关系、工作上的关系都很协调。

 

至于移民认为融入的障碍是语言的问题,这些问题南美洲移民没有,但是比如中国移民 就比较普遍,因此移民局将采取的措施是继续帮助这些有语言障碍的移民学习西班牙语,语言是融入的最关键因素,没有语言,沟通都困难,更何谈融入。马德里大区为此,跟塞万提斯学院签署了协议,教移民学习西班牙语。

 

CARLOS 部长也提到了移民二代的问题,他们往往觉得自己不是他们父母国家的人,也不是局长国的人,这样是不好的,所以移民二代的融入也是一个重要的问题。

 

CARLOS 部长还特别为中国移民高兴,因为中国移民几乎没有失业者!并且给其他失业者创造就业机会。

马德里大区社会服务部在调查中发现哪个群体有什么特殊的问题,会找大使馆、协会商量对策,比如,在2009年到2012年那段时间,发现“排华”的情绪非常严重,西班牙商人对华商特别反感,原因是,经济危机以后,在一条街上每关闭一家西班牙店,马上就被中国人租下,开了一家中国店;又关掉一家,又换成了一家中国店 … 久而久之,西班牙人店都换成中国店了。 因此, 有几年西班牙人对华人的这种嫉妒、反感情绪很严重。值得欣慰的是,经过这几年广大侨胞整体和各个社团的努力、跟西班牙人沟通、融入,大使馆的努力、马德里大区政府的工作,这个现象已经几乎没有了。

 

诚信基金会将不断寻找机会、创造机会,为旅西华人融入当地社会付出努力,祝大家在西班牙生活幸福、工作愉快!