新闻

西班牙国家广播电台就医用物资缺乏之事采访诚信基金会理事长 JULIA 张振荣女士

By 2020年02月01日 星期六No Comments

2020年1月31日周五下午6点20分, RNE 西班牙国家广播电台记者 Estefania Medina 就目前西班牙药房和厂家医用口罩、手套的物资严重缺乏的问题,来到诚信基金会马德里 GRAN VIA 大街办公室,对诚信基金会理事长 JULIA 张振荣女士进行了采访,并做了现场直播。以下是采访内容摘录:

电台:最近由于冠状病毒的问题,西班牙的药房、工厂里口罩、手套等有严重缺货的现象,本台记者 Estefania 将告诉我们一些情况。

记者:Bea, 你好。 我现在在马德里正中心,GRAN VIA 大街69号,诚信基金会的办公室,跟基金会理事长 JULIA ZHANG 在一起。 JULIA, 您好!

JULIA: 你好!下午好!

记者:听说你们基金会也加入了这次医用物品购买热潮中,但是还没有成功,是吗?

JULIA: 是的,我们做了一个两万个口罩的订单,准备发送到中国的医院,但是还没有找到货。

电台:JULIA, 诚信基金会是做什么的?

JULIA: 诚信基金会是为了居住在西班牙的华人群体和西班牙社会的沟通和融入而成立的。 我们希望成为华人群体和西班牙社会的一个桥梁,帮助大家沟通和融入。

记者: Bea, JULIA 说他们这几天都在找,想购买两万个口罩,但是一直没有找到, 今天就联系了6家批发商,是吗?

JULIA: 是的,今天联系了6家,但是都说没有货。

记者:听说整个华人群体都在团结一心,甚至小孩子都有参与?

JULIA: 是的。 根据中国的传统习惯,小孩子在过春节的时候,会收到大人给的红色的信封,里面装着钱,今年很多小孩把他们收到的红包里的钱,20欧元的,50欧元的,都捐出来了,让组织的协会能买些物资发送到中国。

记者:听说很遗憾地, 有些口罩运到中国才发现不是医院需要的,是吗?

JULIA: 是的,已经发送了很多物资回去了,但是刚开始运回去的一两批,不是他们需要的,比如, 一批是带阀门的, 还有的是普通的防花粉的,都不能用。 由于这些行动都是侨民自发的, 大家听说中国需要口罩,就赶紧去买,往中国寄,后来才知道那些不是他们医院需要的。 医院需要的是 N95 或FFP2 种类的。

电台:这些口罩有什么区别呢?

JULIA: 哦… 其实我也不是很清楚有什么区别,只知道买 N95 或 FFP2 的是对的,所以,我们在到处找着订货的就是 FFP2,不带阀门的。

记者:BEA, 他们现在在做很多防范的措施,比如说取消春节的庆祝活动,据说所有活动都取消了, 包括在 COLON 广场的活动?

JULIA: 是的,我们大概有七八年了吧? 每年春节都会举办春节庙会,以前是在西班牙广场,去年因为西班牙广场正在施工,所以搬到了 PLAZA MAYOR, 今天本来计划2月1日、2日在 PLAZA COLON 举办春节庙会,现在取消了。另外春晚活动也都取消了。另外我们在建议人们尽量减少聚会,多待在家里。从中国回来的人,我们在建议他们自行隔离14天后才出门。

电台:您是说,诚信基金会在呼吁大家,从中国出来的人先隔离14天再出门吗?
JULIA: 是的,不光是我们,所有的侨团都在这么建议大家。 我听说一个中国人到了机场后直接带着行李去了自家的农场,他将一个人住在那里, 两个礼拜后再回家跟家人团聚。

电台:那么,现在居住在西班牙的华人是不是有恐慌的感觉?

JULIA: 没有。恐慌的感觉没有,只是有点儿忙,大家都在忙着想办法,看看能帮上点什么忙,大家都想为这件事情贡献出自己的一粒沙子,帮助中国度过这个艰难的时期,希望这个时期能尽快过去,但是,我们大家都很安静,没有任何恐慌。

记者:JULIA, 听说诚信基金会是2013年成立的, 在一位中国女性被杀之后,发现华人在沟通方面有些困难,所以诚信基金会决定做一些项目,请问你们都有哪些项目在执行的呢?

JULIA: 是的,当时在 MORATALAZ 去有个中国女人在自家的食品店里被杀, 我们在跟警察交涉的过程中,提到有很多中国人曾被抢过,希望他们加大警力、加强保护。警察表示中国人很少报案。 我们考虑到原因之一是语言的障碍,所以,从那时起,我们就为马德里6家警察局提供免费电话翻译,有中国人去报案的时候,如果听不懂,警察就会给我们打电话,我们就帮忙免费翻译。 这是我们一直在做的一个项目。另外我们也免费帮助首次创业的中国人申请 MICROBANK 的小额贷款,还有我出过一本教中国人学西班牙语的书, 叫“轻轻松松学西语”,带录音的,免费赠送给需要学习西班牙语的人。

电台:… …
记者:Bea, 听得到我说话吗?

电台:听得到,直播时间已经结束了。

记者:直播断线了,刚好时间也到了,我们要采访的内容也都说了,只是没来得及跟听众说再见。 谢谢您接受采访。

JULIA: 谢谢您,辛苦了!

Leave a Reply